Shiina Ringo~shun [Estaciones]

[Estaciones]

Aunque alguien llegue a petrificarme,
quiero que tú me devuelvas a la vida,
para que así no pueda quedar cubierta con ningún polvo más que éste.

Mi vida junto a ti aún continúa.

Asegúrate
del juramento que has hecho,
porque tengo miedo de experimentar algún día la ruptura.
Déjalo en libertad.
Tal como hacemos siempre, pelearemos y reiremos ahora.

Aunque alguien te haga alabanzas,
no relajaré mi posición,
para que así no seas manchado por ningún rumor más que ése.

Tan sólo mi corazón se encuentra junto a ti.

Asegúrate
de que te has honrado
tanto como yo temo que este debilitamiento, algún día,
se derrita.

Y, mientras, en el exterior crece la luz, y cambia, y se mece.

Substanciándolo
tanto como vivamos, para que siempre quede en las estaciones.
Llenándome,
sintiendo, recordando el presente más de lo normal.
Seguiré viviendo, viviendo, viviendo.


~~shun~~

Daremo ga watashi wo kaseki ni shite mo
Anata ni ikashite moraitai
Kore ijou hokori de mamirenai you ni

Anata to otagai no inochi ga mada

Tsunagatteiru koto wo
Tashikamete
Itsuka wakare wo shiru osore kara
Nigashite
Ima wa shikatte waratte itsumodoori

Dareka ga anata wo homesoyashite mo
Watashi wa shisei wo kuzusanai
Sore ijou uwasa de yogorenai you ni

Anata to otagai no kokoro wo tada

Uyamatteiru koto wo
Tashikamete
Itsuka otoroeteiku osore sura
Tokashite

Soto ga shirande kawatte utsuru ma ni

Ikiteiru uchi wa zutto shun da to
Sou urazukete
Mitashite
Ima wo kanjite oboete itsumo yori
Ikite, ikite, ikite iyou

------------------------------------------
No es mi canción favorita de "sanmon Gossip" (es "bonsai hada"), pero cualquiera de este álbum me sirve porque es uno de mis favoritos de la señorita Ringo. A veces, no se entiende mucho qué tiene que ver el título con las letras que escribe esta señorita (lo van a notar más "Sid to hakuchuumu"), pero siempre se termina dando alguna pista en algún párrafo.

Como siempre, escuchen a la adorable Shiina Ringo y su adorable "sanmon Gossip".

Nada más, que voy a ver ahora mismo cómo la Roja golea a Suiza.