Shiina Ringo~kimi no hitomi ni koishiteru [Estoy enamorada de tus ojos]

[Estoy enamorada de tus ojos]

Te amo, nene, si es lo correcto.
Te necesito, nene, para calentar la solitaria noche.
Y déjame amarte,
y déjame amarte.
Déjame amarte.

Eres demasiado bueno para ser real,
no puedo apartar mis ojos de ti.
Tocarte se sentiría como si del cielo se tratase.
Deseo tanto abrazarte.
Al fin ha llegado el amor
y yo doy gracias a Dios por estar viva.
Eres demasiado bueno para ser real,
no puedo apartar mis ojos de ti.

Disculpa el modo en que me quedo mirando,
es que no hay nada más con qué compararte.
La visión de ti me deja sin fuerzas,
no quedan palabras que decir.
Pero, si tú lo sientes al igual que yo,
oh, dejé que me permitieras saber que es real.
Eres demasiado bueno para ser real,
no puedo apartar mis ojos de ti.

Te amo, nene, si es lo correcto.
Te necesito, nene, para calentar la solitaria noche.
Te amo, nene, confía en mí cuando lo digo.
Oh, lindo, rezo para que no me decepciones.
Oh, lindo, ahora que te encontré, quédate
y déjame amarte, nene, déjame amarte.


~~kimi no hitomi ni koishiteru~~

I love you baby if it’s quite all right
I need you baby to warm the lonely night
And let me love you
And let me love you
Let me love you

You’re just to good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I want to hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just to good to be true
Can’t take my eyes off of you

Pardon the way that I stare
There’s nothin’ else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Oh, I did you let me know that it’s real
You’re just to good to be true
Can’t take my eyes off of you

I love you baby if it’s quite all right
I need you baby to warm a lonely night
I love you baby trust in me when I say
Oh, pretty baby don’t bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you stay
And let me love you baby, let me love you

---------------------------------------------------
De la original de Frankie Valli and The Four Seasons "Can't Take My Eyes Off Of You".

Lo sé, es genial. Ésta es una de las razones por las que quiero que la señorita Shiina Ringo se case conmigo. No, ahora en serio, ¿qué canción suya no es genial? 君ノ瞳ニ恋シテル