2010-11-10

deadman~additional cause for sorrow [Causa adicional al dolor]

[Causa adicional al dolor]

Fíjate en cómo la persecutoria lluvia ha comenzado a caer.
Para nada quiero interrogarte sobre las cicatrices que pretendes ocultar.
A parte de la desbordante pulsación, ¿qué más está haciendo perdurar
el dolor en lo más profundo de tu corazón?

Fíjate en cómo la persecutoria pesadilla vuelve a empezar hoy.
Estás sollozando y yo no soy capaz siquiera de abrazarte.
A parte de la desbordante pulsación, ¿qué más está haciendo perdurar
el dolor en lo más profundo de tu corazón?

La luz del sol hace arder tus alas
en la oscuridad en la te adentras.
Incluso cuando estás triste y sola
hay una pequeña luz brillando.
El amanecer te hace. La luz nocturna te hace.
De una u otra manera.


~~additional cause for sorrow~~

Oiuchi wo kakeru ame ga hora furidashita
Kakushiteru kizu wo toizumeru ki nante nai
Koboreru myakudou yori ittai doredake
Fukaku mune no oku no itami ni taeteirun darou

Oiuchi wo kakeru akumu ga hora kyou mo mata
Naki ja nakuru kimi wo dakishimete mo yarenai
Koboreru myakudou yori ittai doredake
Fukaku mune no oku no itami ni taeteirun darou

Hi no hikari ga futatsu no hane wo kogasu
Ochita saki no kurayami ni
Kanashikute sabishii toki dake de ii
Chiisana akari wo tomosu
sunrise make you night light make you
anyway

--------------------------------------
Ay, ese inglés personalizado que tienen los japoneses...

Bueno, es una linda lírica que ahora mismo no soy capaz de apreciar con total claridad, aunque el ritmo de la canción y la voz de Mako dan algo de tristeza.
additional cause for sorrow

No hay comentarios: