[Entristecida noche]
Desde que te fuiste, la noche es demasiado larga.
Puedo ver el abrigo que dejaste colgado en el gancho como una piel mudada.
Desde que te fuiste, tiré todos mis discos…
y también la vieja televisión, y compré un sofá rojo…
El tick-tack del reloj grabó el tiempo mientras yo escuchaba la ambarina balada
durante el crepúsculo, en un lugar que el sol no llega a alcanzar…
Cada día… cada día… cada día… cada día… cada día… cada día, en el callejón trasero
escuchaba la canción de la melancolía…
El tick-tack del reloj grabó el tiempo mientras yo escuchaba la ambarina balada
durante el crepúsculo, en un lugar que el sol no llega a alcanzar…
Miro si puedo caminar en soledad por esa calle por la que solíamos caminar juntos…
Ahora que te he perdido, me doy cuenta de cuantísimos baches tiene…
Una vez más, leí aquella carta de amor hecha pedazos, fijándome en las purikura[1] pegadas en ella y,
abrazando mis rodillas, lloré en completa soledad…
El tick-tack del reloj grabó el tiempo mientras yo escuchaba la ambarina balada
durante el crepúsculo, en un lugar que el sol no llega a alcanzar…
Miro si puedo caminar en soledad por esa calle por la que solíamos caminar juntos…
Ahora que te he perdido, me doy cuenta de cuantísimos baches tiene…
Aah, entristecida noche, cuánto me gustaría ahora mismo escuchar una canción de The Beatles.
Antes solíamos ir juntos a aquel bar de la segunda manzana pero, esta noche, me dirijo hasta allá yo solo…
Pido un Violet Fizz[2] y me sumerjo en el romanticismo…
Es una noche de lluvias en Tokio. Es una noche de lluvias en Tokio… Es una noche de lluvias en Tokio… Es una noche de lluvias en Tokio…
~~Bluesy Night~~
Kimi ga inakunatte kara yoru ga naga~~~sugite
Hangaa ni kake wasureteitta, nukegara kooto mitemasu.
Kimi ga inakunatte kara CD wo sutemashita...
Tsuide ni furui TV mo sutete akai sofa kaimashita...
Tokei ga chikutaku toki kizami, kohakuiro no baraado kiite
~Tasogaretemasu~ hi no ataranai toko de...
Boku wa mainichi... mainichi... mainichi... mainichi... mainichi... mainichi ...
Rojiura de aishuu no uta ouki iteimasu... .
Tokei ga chikutaku toki kizami, kohakuiro no baraado kiite
~Tasogaretemasu~ hi no ataranai toko de...
Kimi to aruita michi hitori de aruitemiru... .
Ushinatte kara kizuku omoide dekoboko michi...
Yabureta raburetaa yomikaeshi, hattearu purikura mitsumete
Hiza wo kakaete hitori de nakimashita... .
Tokei ga chikutaku toki kizami, kohakuiro no baraado kiite
Hiza wo kakaete hitori de nakimashita... .
Kimi to aruita michi hitori de aruitemiru... .
Ushinatte kara kizuku omoide dekoboko michi...
Ah~ buruujii naito biitoruzu no uta ga kikitai to
Futari de yoku itta nichoume bar konya wa hitori de kiiteiru... .
Baioretto fizu wo tanonde romantisuto kidotteimasu...
Tokyou wa yoru.ame Tokyou wa yoru..ame Tokyou wa yoru...ame Tokyou wa yoru..ame.
----------------------------------------------
[1] Purikura (プリクラ): Esas geniales máquinas para hacer fotografías y luego decorarlas e imprimirlas como pegatinas.
[2]Violet Fizz: es un cóctel hecho a base de zumo de limón, ginebra, azúcar, crème de violette, hielo y soda. No lo he probado nunca, pero lo haré y ya les contaré qué tal LOL.
Es MERRY (mierda de tipología). No tengo nada más que decir. ブルージー・ナイト
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario