GACKT~setsugekka -the end of silence- [Nieve, luna y flores -el final del silencio-]

[Nieve, luna y flores -el final del silencio-]

Mientras abrazabas la luna creciente, te susurré,
"Quiero verte bailar con el polvo de nieve…".
Cargando un solitario pensamiento,
observé el cielo con la nieve manchada de color carmesí.

Deja que se convierta en flores que puedan abrazarte,
déjalas florecer en libertad, que nos rodeen con los sentimientos que aumentan.
Grité que tú eras la única a quien yo era capaz de amar con tanta intensidad que mi corazón se escabullía
una… y otra vez… en el cielo nocturno.

Seguí cantando con mi aliento tiñendo de rojo el aire.
"Te veo en este sueño vespertino..."
Está apunto de terminar la estación en la que desapareciste.
Recogeré tus últimas lágrimas y te mostraré cómo las convierto en polvo de nieve.

Deja que se conviertan en nieve que pueda abrazarte,
déjalas girar y bailar, esparciendo los sentimientos que aumentan.
Cuanto más intento esconder las cicatrices, más lágrimas derramo.

Tu sonrisa está demasiado empañada ahora como para verla.

Si pudiera convertirme en la luna que irradia luz sobre ti,
buscaré, colocando estrellas a través del cielo nocturno.

Incluso cuando mi cuerpo se pudra.

Deja que se convierta en nieve que pueda abrazarte,
deja que se convierta en flores para colorear tu imagen en el cielo nocturno.
Aunque intento tocarte,
te esfumas de mi alcance... “copo de nieve”.
Una... y otra vez... en el cielo nocturno
seguí gritando.

Para alcanzarte…


~~setsugekka -the end of silence-~~

Mikatsuki wo daita kimi ni tsubuyaita
"Konayuki to odoru kimi ni aitai..."
Tatta hitotsu dake no omoi wo nosete
Akaku somaru yuki wo sora ni chiribameta

Kimi wo dakishimeru hana to nare
Tsunoru omoi wo megurase sakimidare
Kokoro ubawareru hodo kimi wo aiseta koto wo
Nando mo... nando mo... yozora ni sakenda

Toiki akaku somete utai tsuzuketeta
"Koyoi no yume ni zo kimi ga sugata wo..."
Kimi no kieta kisetu ga mou sugu owaru
Saigo no namida kasane konayuki ni kaette miseyou

Kimi wo dakishimeru yuki to nare
Tsunoru omoi wo chiribame maiodore
Kizu wo kakusou to suru hodo
Naze ka namida ga afurete

Kimi no hohoemi ga ima kasunde mienai yo

Kimi wo terashidasu tsuki ni nareru nara
Yozora ni hoshi chiribamete kimi wo sagasou

Karada kuchihatete mo...

Kimi wo dakishimeru yuki to nare
Yozora no kimi wo irodoru hana ni nare
Kimi ni fureyou to suru hodo
Tsukande wa kieru... "yuki no hana"
Nando mo... nando mo... yozora ni
Sakebi tsuzuketa

Kimi ni todokimasu you ni…

-----------------------------------
Sí, lo admito, me gusta. Es preciosa. Además, he visto en ese hermoso PV a TSUKASA y a Ni~ya, si la vista no me falla mucho. 雪月花 -the end of silence-