Shiina Ringo~honnou [Instinto]

[Instinto]

Sólo quiero estar contigo esta noche.
Sé que tú deseas estar en mi cama.

No necesito promesas,
las odio si no se mantienen.
Quiero estar por siempre conectada a ti.
Ansío ese lugar tras la ventana en el que la mañana nunca llega.

¿Por qué surgieron palabras así como también una historia?
El sol, el oxígeno y la brisa marina,
¿de verdad fueron suficiente?

Yo también estoy sola.
Nadie puede recriminarnos por las heridas que nos estamos lamiendo.
Los hilos resultan inacabados y comienzo a tener dudas sobre la vida.

Perdona mi inconstancia.

Trata de apurarme de forma inconsciente,
llegando hasta lo más profundo,
liberando mis impulsos en movimiento.

La luz de la luna me hace querer decir que nada me importa.
Clasificaré mi complejo de inferioridad
y trataré de olvidarlo.

De algún modo, termino sola.
Lo mejor ahora es cargar con esta vacía verdad y luego detenerme.
Adoro tu penetrante mirada.

No necesito promesas,
las odio si no se mantienen.
Quiero estar por siempre conectada a ti.
Ansío ese lugar tras la ventana en el que la mañana nunca llega.

Perdona mi inconstancia.

Trata de apurarme de forma inconsciente,
llegando hasta lo más profundo,
liberando mis impulsos en movimiento.


~~honnou~~

I just want to be with you tonight.
I know that you want to be in my bed.

Yakusoku wa iranai wa
Hatasarenai koto nado daikirai na no
Zutto tsunagarete itai wa
Asa ga konai madobe wo motomete iru no

Doushite rekishi no ue ni kotoba ga umareta no ka
Taiyou sanso umi kaze
Mou juubun datta hazu deshou

Sabishii no wa otagaisama de
Tadashiku name au kizu wa daremo nanimo togamerarenai
Himo toite inochi ni utagau

Kimagure wo yurushite

Imasara nante omowazu ni sekashite yo
Motto naka made haitte
Atashi no shoudou wo tsukiugokashite yo

Zenbu dou demo ii to itte itai you na tsuki no hi
Rettoukan kategoraizu
Sou iu no wasurete mimashou

Owari ni wa douse hitori da shi
Kono sai gara no shinjitsu wo oshitooshite taete yuku no ga ii
Surudoi sono mesen ga suki

Yakusoku wa iranai wa
Hatasarenai koto nado daikirai na no
Zutto tsunagarete itai wa
Asa ga konai adobe wo motomete iru no

Kimagure wo yurushite

Imasara nante omowazu ni sekashite yo
Motto naka made haitte
Atashi no shoudou wo tsukiugokashite yo

----------------------------------------
Ésta fue una de las primeras canciones de la señorita Shiina Ringo que escuché y, desde ese momento, me enamoré de ella, de su estilo, de su voz. Ella es la auténtica reina de la música (bajo mi punto de vista). 本能