GLAY~Way of Difference [Medio de diferencia]

[Medio de diferecia]

Deseo verte, aunque no puedo hacerlo.
Permanezco quieto en busca de la luz a través de la eterna noche,
la persona que me enseñó que todo el mundo necesita fuerza y bondad para vivir
fuiste tú, quien me abandonó.

Desde el principio supimos que
íbamos a tomar caminos separados
aunque, incluso ahora,
me siento siempre en esos días en los que te acariciaba.

¿Cuánto tiempo ha transcurrido desde que nos encontramos?
No era muy bueno sonriendo, ¿es ahora algo más normal?
Desde aquello, siempre estuvimos juntos y,
persiguiéndolo, nos convertimos en adultos.

Esperando y esperando con tantas ansias,
los recuerdos que caen igual que la lluvia en esta hermosa estación, eran en mayor parte tuyos.
Te extraño, te extraño, a ti que me has dado tanto coraje,
ése que aún mantengo conmigo.

Incapaces de estar juntos sin herirnos mutuamente,
sanamos juntos aquel dolor.
Ahora, aquellos días en que todo parecía un sinsentido,
se han convertido en algo tan absolutamente preciado para mí.

Buscando amor, atormentados por el amor, conociendo el amor.
En ese corazón que, de algún modo, se asemeja al mío,
ahí es donde estoy y, en una esquinita, se encuentra tu inquebrantable sueño.
¿Acaso no te has dado cuenta de que eso nos ha convertido aún más en adultos?

Deseo verte, aunque no puedo hacerlo.
Permanezco quieto en busca de la luz a través de la eterna noche,
la persona que me enseñó que todo el mundo necesita fuerza y bondad para vivir
fuiste tú, quien me abandonó.

Si nos encontramos bajo la luz que está siendo proyectada a través de las hojas,
haría de nuestra despedida algo hermoso.
Al olvidar la tristeza, sin duda,
las personas podrían ser más fuertes.

Incluso aquí, pronto la nieve se acumulará y el mundo se teñirá de blanco,
solamente durante un poco más…

Esperando y esperando con tantas ansias,
los recuerdos que caen igual que la lluvia en esta hermosa estación, eran en mayor parte tuyos.
Te extraño, te extraño, a ti que me has dado tanto coraje,
ése que aún mantengo conmigo.

Deseo verte, aunque no puedo hacerlo.
Permanezco quieto en busca de la luz a través de la eterna noche,
la persona que me enseñó que todo el mundo necesita fuerza y bondad para vivir
fuiste tú, quien me abandonó.

Desde el principio supimos que íbamos a tomar caminos separados.


~~Way of Difference~~

Aitakute aenakute
Nagasugiru yoru ni hikari wo sagashite wa hitori tatazundeiru
Dare hitori yasashisa to tsuyosa ga nakereba ikite wa ikenai to
Oshiete kureta no wa sariyuku anata deshita

Ikisaki ga sorezore ni chigau koto
Hajime kara shitteita futari da ne
Sore na no ni anata ni fureru hi wa
Itsumo eien wo kanjiteitanda

Meguriai dore kurai tatta ka na?
Nigate na egao mo umaku natta ka na?
Sore kara no futari wa itsumo issho datta
Soshite jyun ni otona ni natta

Machiwabite machiwabite
Taisetsuna kisetsu ni sosogu omoide wa anata de afureteiru
Koishikute koishikute dore hodo no yuuki anata ga kureta darou
Ima mo dakishimeteiru

Kizutsukeawazu ni irarezu ni
Sono itami tagai de naoshiatteita
Nanimo kamo ga muda ni mieta ano hibi ga
Ima wa itoshikute itoshikute

Ai wo sagashi, ai ni mayoi, ai wo shiri
Dokoka niteru anata no mune ni iru
Katawara ni yuzurenai yume ga hora
Futari wo motto otona ni kaeta

Aitakute aenakute
Nagasugiru yoru ni hikari wo sagashite wa hitori tatazundeiru
Dare hitori yasashisa to tsuyosa ga nakereba ikite wa ikenai to
Oshiete kureta no wa sariyuku anata deshita

Konna fuu ni komorebi no naka ni iru to
Wakare sae mo utsukushiku omoeru kara
Kanashimi wo wasureteshimau koto de
Hito wa kitto tsuyoku nareru kara

Mou sugu koko ni mo yuki ga furitsumori sekai ga shiroku someru made
Mou sukoshi dake...

Machiwabite machiwabite
Taisetsuna kisetsu ni sosogu omoide wa anata de afureteiru
Koishikute koishikute dore hodo no yuuki anata ga kureta darou
Ima mo dakishimeteiru

Aitakute aenakute
Nagasugiru yoru ni hikari wo sagashite wa hitori tatazundeiru
Dare hitori yasashisa to tsuyosa ga nakereba ikite wa ikenai to
Oshiete kureta no wa sariyuku anata deshita

Yukisaki wa chigau koto hajime kara shitteita futari da ne

------------------------------------------------
Oh, por favor. A quien no le guste esta canción tengo que darle una noticia: NO ERES HUMANO. Way of Difference

P.S: Todo llega. Intentaré atender al menos el 70% de las traducciones que pidan pero, por favor, entiendan que tengo vida, que se me olvide alguna petición o que escuche la canción y no me guste y, por lo tanto, no sienta la traducción que debiera hacer y me saldrá mal y por eso no la haré. Y lo siento, pero normalmente no traduzco canciones de personajes de anime.