BUCK-TICK~Silent Night [Silenciosa Noche]

[Silenciosa Noche]

Algún día sentiré lo que he hecho.
Dijiste “Adiós, cariño”, con lágrimas en los ojos.
Hundí este cuerpo en la oscuridad y perdí mi última oportunidad.
Había una débil fragancia a ti en la habitación.

Tus suaves labios en los dedos de mis pies incrustados de clavos,
un cuchillo se clava en la palma de mi mano ensangrentada.

El espejo refleja mi rostro fragmentado,
todo desaparece, se desvanece y se aleja.
Qué silenciosa noche, quiero matarlo todo con mis propias manos,
para que así seamos sólo tú y yo.
Qué santa noche, quiero hacerlo dormir con mis propios ojos,
para que así el mundo llegue a su cierre.

Qué silenciosa noche, quiero matarlo todo con mis propias manos,
para que así seamos sólo tú y yo.
Qué santa noche, quiero hacerlo dormir con mis propios ojos,
así, cerrando los ojos.


~~Silent Night~~

Someday I will be sorry for what I have done
You said “Good-bye my darling” with tears in your eyes
I sank this body in the dark and missed my last chance
There was a faint fragrance of yours in the room

Kugizuke no tsumasaki ni sotto kuchibiru
Chi darake no tenohira ni tsukisasaru naifu

Kagami utsusu omokage wa konagona de
Nani mo ka mo kiete kiete wa ukabu
What a silent night kono te de koroshite shimaitai
Kono mama de itsumo futari de
What a holy night kono me de nemurasete shimaitai
Sono mama de sekai wo tojite

What a silent night kono te de koroshite shimaitai
Kono mama de itsumo futari de
What a holy night kono me de nemurasete shimaitai
Sono mama de mabuta wo tojite

------------------------------------------
Lo sé, se suponía que debía poner kuchizuke, pero tuve un error de cálculo y de fechas, pensando que salía este mes... muchas cosas en la cabeza, sorry. en cambio, traigo Silent Night. Jamás se me olvidarán las lágrimas de Acchan cantándola en directo.