Dir en grey~The Pledge [El compromiso]

[El compromiso]

Imaginé un efímero deseo que había estado observando tanto tiempo.
¿Por qué estás temblando? Un chico que se abraza a la soledad no tiene razón alguna en el claro cielo.

¿Por qué ya no soy capaz de escuchar las lejanas voces de mi promesa primaveral?

Esas formas que fluyen, cambian y desaparecen; mi corazón sigue aún apresado por las cicatrices de la ardiente cadena, y aquí me encuentro solo con mi decrecida voz.

¿Por qué ya no soy capaz de escuchar las lejanas voces de mi promesa primaveral?

Éste es mi compromiso hacia ti.
Aún no puedo vivir de forma normal, lo único que puedo cambiar es…

Incluso si ello afectase al mañana de manera positiva, aún sería incapaz de terminar esos días en los que nada cambiará.

Si mi corazón aún está brotando entonces, respóndeme.

Nadie puede soportarlo.


~~The Pledge~~

Mitsumeteta awai negai wo egaki
Naze furueteiru? Kodoku wo kakae shounen wa seiten no sora ni nanimonai koto no imi wo

Naze ni rinen wa haru haruka tooi yakusoku no koe mou kikoeyashinai sa

Nagare katachi wo kaete yuki kieru ima mo kokoro ubaware yaketsuku kusari no ato urabureta koe koko ni hitori

Naze ni rinen wa haru haruka tooi yakusoku no koe mou kikoeyashinai sa

This is my pledge to you
Mada imaku ikirarenai no sa kaerareru no wa tada…

Asu ni ikasarete mo nanimo kawaru hazu nonai hibi mada owarenai

Komiageru kokoro ga mada saku no nara kotaete miro yo

Daremo iyaseyashinai

-----------------------------------
Una de las mejores baladas de Dir en grey. Todo es perfecto en ella, la voz de Kyo, la melodía, la escena que hace aparecer en la mente... TODO.

Y a todas estas, y sin nada que ver, Kyo moreno en las fotos del Sonisphere ha hecho que me... muera del gusto de verlo de nuevo moreno.