MERRY~yakou [Brillo nocturno]

[Brillo nocturno]

Bajo la luz de la luna, rodeo con los brazos mis rodillas,
estremeciéndome en soledad, con una canción burlona.
Echo un vistazo a hurtadillas, vendiendo sueños y heridas,
balanceándome en el interior de una estrecha pajarera.
Permíteme soñar tan sólo un poco,
meciéndome de atrás hacia adelante...
en esta estrecha pajarera que se enmaraña de forma oscura y profunda.
¿Durante cuánto tiempo permaneceré aquí? Ese mañana solitario que no guarda ninguna respuesta.
Si continúo cayendo de esta forma, ¿qué es lo que lograré ver desde lo más profundo?
Este corazón mío que no deseo mostrar a nadie, está completamente cerrado en mi interior.

“¿Acaso me sentiré mejor si se lo cuento a alguien?”
“¿Acaso me sentiré mejor si dependiera de alguien?”
“¿Se encuentra la felicidad en el interior de esta caja?”
“¿Se encuentra la felicidad en el exterior de esta caja?”

Bajo la luz de luna, estremeciéndome en soledad...
con la lluvia cayendo a las tres de la madrugada, tú, encerrado en mi corazón,
estás buscando tu lugar.
Así, déjame ver tan sólo mis sueños,
meciéndome de atrás hacia delante...
en esta estrecha pajarera que se enmaraña de forma oscura y profunda.
¿Durante cuánto tiempo permaneceré aquí? Ese mañana solitario que no guarda ninguna respuesta.
¿Acaso nacerá una bella flor en esta gutural voz?
No permitiré a nadie tocar este corazón.
¿Dónde está mi corazón, ése tan cercano pero tan lejano y distante al mismo tiempo?
Con una imperecedera desilusión de la realidad, en una momentánea reminiscencia,
el cielo y las oscuras sombras bajo la luz de la luna…


~~yakou~~

Tsukiakari no shita hiza wo kakae nagara
Hitori furueteiru zaregoto uta
Sotto nozoite goran yume urikizutsuite
Semai torikago no naka yurarete
Sukoshi dake yume wo misasete
Yura yura yure…
Fukaku kuraku karamiau kono semai torikago
Itsumade koko ni iru no ka? Kotae naki asu wa kodoku
Kono mama ochite yuku soko kara nani ga mieru no?
Dare ni mo misetakunai uchigawa ni tojikometa kokoro

“Dareka ni ieba raku ni naru?”
“Dareka ni sugareba raku ni naru?”
“Kono hako no naka ga shiawase daro?”
“Kono hako no soto ga shiawase daro?”

Tsukiakari no shita hitori furueteiru…
Gozen sanji no ame mune ni tojikomota kimi ga
Jibun no ibasho wo sagashiteiru
Kono mama yume dake misasete
Yura yura yure…
Fukaku kuraku karamiau kono semai torikago
Itsumade koko ni iru no ka? Kotae e naki asu wa kodoku
Kareta kono koe ni kirei na hana wa saku no ka?
Dare ni mo furesasenai kono kokoro
Haruka tooku chikai jibun no kokoro wa doko ni?
Eien shitsubou genjitsu isshun kioku
Sora to kurai kage tsukiakari no shita


------------------------------------------------------
Santo cielo y todas las divinidades estelares... El amor ha llamado a mi puerta y he tenido que dejarle pasar (menos mal que no había dado vuelta a la llave). Pero, ¿la han escuchado? ¿Han visto el PV? ¿Ya han leído la letra? Es maravillosa. Yuu nunca se cansa de componer buena música, ni Gara de escribir esas increíbles y significativas letras.

Si visualizamos en conjunto, MERRY es una de las dos bandas que nunca ha traicionado mis espectativas. Definitivamente, han llegado a lo más alto, junto con los maravillosos Dir en grey, en mi ranking.

Veamos si mi anoréxico-eroguro favorito se digna a venir de nuevo con sus amigos a Europa cuando yo pueda ir a verlos. 夜光