2010-09-03

GACKT~Love Letter [Carta de Amor]

[Carta de Amor]

Tú, quien dirige esa amable sonrisa hacia mí,
incluso ahora te encuentras a mi lado al igual que siempre.
Fíjate que, al cerrar los ojos, tantas estaciones
nos envuelven con calma.

¿Qué es eso que está al final de un largo viaje?
Nadie lo sabe pero,
en las noches expectantes, no llegará a llamar dos veces.

Podemos andar a través de toda la eternidad.
A partir de ahora, somos sólo nosotros dos.
Con fuerza me aferré a ese pensamiento, y en mi corazón
mis sentimientos no cambiarán, sólo existe una.
“Te amo”.

El día en que te conocí, revoloteabas en la brisa,
por primera vez, como una pequeña flor.
Aún éramos demasiado jóvenes, y hubo días en los que nos herimos mutuamente
pero, ahora, son aquellos recuerdos por los que ambos sonreímos.

No te olvides de la promesa que nos hacemos mutuamente.
Para mí, eres más preciada que ninguna otra, así que
hagamos que, poco a poco, los sueños que imaginamos se vuelvan realidad.

Podemos andar a través de toda la eternidad.
A partir de ahora, somos sólo nosotros dos.
Con fuerza me aferré a ese pensamiento, y en mi corazón
mis sentimientos no cambiarán, sólo existe una.
“Te amo”.

Podemos andar a través de toda la eternidad.
A partir de ahora, somos sólo nosotros dos.
Con fuerza me aferré a ese pensamiento, y en mi corazón
mis sentimientos no cambiarán, sólo existe una.
“Te amo”.

“Te amo…”


~~Love Letter~~

Yasashii egao de boku ni hohoemu kimi ga
Ima mo kawarazu ni soba ni iru
Me wo tojireba hora ikutsu mo no kisetsu ga
Bokura wo sotto tsutsumi konde yuku yo

Nagai tabiji no hate ni nani ga aru no ka
Daremo wakaranai keredo
Fuan na yoru wa mou nidoto otozurenai kara

Eien wo aruite yukeru
Kore kara mo zutto futari de
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta
Omoi wa kawaranai tatta hitotsu dake no
"Aishiteru"

Soyokaze ni nabiku chiisana hana no you na kimi ni
Hajimete deatta hi wa tooku
Mada osana sugite kizutsuke au hibi mo atta keredo
Ima de wa warai aeru omoide

Chikai au yakusoku wo wasurenai de
Dare yori mo taisetsu da kara
Egaita yume wo sukoshi zutsu kanaete yukou yo

Eien wo aruite yukeru
Kore kara mo kitto futari de
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta
Omoi wa kawaranai tatta hitotsu dake no
"Aishiteru"

Eien wo aruite yukeru
Kore kara mo zutto futari de
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta
Omoi wa kawaranai tatta hitotsu dake no
"Aishiteru"

"Aishiteru..."

--------------------------------------------
En mi memoria, ésta fue la primera canción que escuché del Sr. Gackt hace 5 ó 6 años, pero estoy segura de que en la realidad no fue así, sólo la recuerdo como tal porque es la primera canción suya que realmente me gustó. En realidad, creo que todo el álbum es absurdamente cursi y me gusta por ello en determinadas épocas de la vida.

"Love Letter" no es una gran canción, pero es la única de este hombre que yo me sé de carrerilla. Es lenta, tierna, nostálgica y llena de vibrato como siempre. Pero me gusta.

No hay comentarios: