GLAY~koi [Amor]

[Amor]

Incluso las relacionen inocentes
cambian de forma,
sin mencionar siquiera que los hombres y las mujeres son frágiles, débiles.
En lugar de acostumbrarnos a vivir con esos rasgos,
vivamos nuestras vidas ofreciendo despedidas.
Mi corazón ha cambiado, el tiempo ha hecho desvanecer las cosas.
En aquella colina en la que una primavera nos amamos mutuamente,
conocí cómo es el final de la eternidad.

Las flores florecen y se esparcen, la dulzura es amor.
Nosotros dos con nuestros sentimientos gratuitos y sin un mañana.
Conociendo y perdiendo nuestro camino; el ser heridos es amor,
el estar mejor de nuevo es amor, una pregunta sin respuesta.

La blanca nieve está apilada,
y nosotros caminamos
largos y cortos instantes en silencio hasta que nos cubre.
Haciendo bufonescas elaboraciones
para proferir melodías de despedida.
Pregunté a ese cielo que está sobre mí.

Un amor mutuo, un primer amor;
ardientes sentimientos, un futuro infinito.
Plegarias sin respuesta, la severidad también es amor.
El amor es algo arrebatado, donde la confusión yace espesa sobre él.

Es la misma vieja historia,
no hay nada como el tipo de amor de una estudiante de honor.

Las flores florecen y se esparcen, la dulzura es amor.
Nosotros dos con nuestros sentimientos gratuitos y sin un mañana.
Conociendo y perdiendo nuestro camino; el ser heridos es amor,
el estar mejor de nuevo es amor, una pregunta sin respuesta.

Un amor mutuo, un primer amor;
ardientes sentimientos, un futuro infinito.
Plegarias sin respuesta, la severidad también es amor.
El amor es algo arrebatado, donde la confusión yace espesa sobre él.

Las flores florecen y se esparcen, la dulzura es amor.
Nosotros dos con nuestros sentimientos gratuitos y sin un mañana.
Conociendo y perdiendo nuestro camino; el ser heridos es amor,
el estar mejor de nuevo es amor, una pregunta sin respuesta.


~~koi~~

Mujaki na kankei mo
Katachi wo kaete yuku
Mashite otoko to onna morokute yowakute
Nare ai kurasu yori
Wakarete ikite yukou
Boku no kokoro gawari toki no utsuroi
Haru ni wa futari no suki datta ano oka no ue de
Eien no owari wo shiru

Saite chiru hana yasashisa wa koi
Mushou no omoi asu naki futari
Deai tomadoi kizutsukete wa koi
Naoshite wa ai kotae naki toi

Shiroi yuki ga tsumori
Bokura wo oou made
Nagaku mijikai toki wo damatte aruita
Wakare no kotoba wo kuchi ni suru
Doukeshi no shirabe wo
Uwa no sora kiiteita

Sou shisou ai hajimete no koi
Ichizu na omoi hate naki mirai
Kanawanu negai kibishiku mo koi
Ubau no ga ai furi tsumoru mayoi

Yokuaru hanashi no you ni
Yuutousei na renai nanka nai

Saite chiru hana yasashi sa wa koi
Mushou no omoi asu naki futari
Deai tomadoi kizutsukete wa koi
Naoshite wa ai kotae naki toi

Sou shisou ai hajimete no koi
Ichizu na omoi hate naki mirai
Kanawanu negai kibishiku mo koi
Ubau no ga ai furi tsumoru mayoi

Saite chiru hana yasashi sa wa koi
Mushou no omoi asu naki futari
Deai tomadoi kizutsukete wa koi
Naoshite wa ai kotae naki toi

--------------------------------------------
Ésta es, junto con "natsu oto" y "Layla", mi canción favorita de "Love Is Beautiful". El PV es realmente lindo, aunque siento que algún que otro depravado vea más allá de ahí. Y siempre he dicho que la voz de Teru es una de las mejores que he escuchado, japonesa o no. Aún no me explico por qué L'Arc~en~Ciel son más famosos en el extranjero que GLAY, cuando la trayectoria de estos últimos ha sido muchísimo más constante (con todo el respeto al trabajo de L'Arc porque a mí también me gustan).