2010-09-25

the GazettE~Red [Rojo]

[Rojo]

Cuanto más consigo conocerte,
menos te comprendo.

Aunque fui incapaz de ver ningún “hilo rojo”,
tenía fe en esto porque no podía volver atrás.

Abrázame, aún sabiendo que todo es mentira, no puedo ocultar este corazón que se ahoga.
Quedaré satisfecho con esa calidez tuya que se hunde en tus labios, aunque ni tan siquiera ahora puede ser devuelta.

Bajo la lluvia que ha comenzado a caer
me encuentro temblando sin tan siquiera un paraguas.
Puesto que tenía miedo de conocer la soledad,
tenía ansias de ti.

Aunque fui incapaz de ver ningún “hilo rojo”,
fue esto lo que deseé porque yo podía volver atrás.

Abrázame, aún sabiendo que todo es mentira, no puedo ocultar este corazón que se ahoga.
Quedaré satisfecho con esa calidez tuya que se hunde en tus labios, aunque ni tan siquiera ahora puede ser devuelta.

Asentí como respuesta a aquellas palabras tuyas mezcladas con suspiros.
"Seremos capaz de reírnos juntos de nuevo de nuestras desavenencias”.
Quiero creer en ello.

Aunque fui incapaz de ver ningún “hilo rojo”,
tenía fe en esto porque no podía volver atrás.

Si todo debe tener su final
entonces, seguro que nosotros dos seremos eternos…
Si nada es certero,
podría hacer un juramento por nuestro futuro juntos.

Abrázame, aún sabiendo que todo es mentira, no puedo ocultar este corazón que se ahoga.
Quedaré satisfecho con esa calidez tuya que se hunde en tus labios, aunque ni tan siquiera ahora puede ser devuelta.


~~Red~~


Anata wo fukaku shiru hodo ni
Anata ga wakaranaku naru

"Akai ito" nado mienai kuse ni
Shinjiteta no wa modorenai kara

Dakishimete uso wo shitteita no ni oboreru kokoro kakusenai
Kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku modorenai ima sara

Furidashita ame no naka de
Kasa mo sasezu ni furueteru
Kodoku wo shiru no ga kowai kara
Anata motometeta

"Akai ito" nado mienai kuse ni
Motomeau no wa modorenai kara

Dakishimete uso wo shitteita no ni oboreru kokoro kakusenai
Kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku modorenai no ima sara

Tameiki majiri no kotoba ni unazukikaesu
"Kakechigau koto de mata futari wa waraiaeru sa"
I want to believe it

"Akai ito" nado mienai kuse ni
Shinjiteta no wa modorenai kara

Subete ni owari ga aru to suru nara
Futari wa kitto eien de ...
Tashikana mono nado nai to iu nara
Futari no asu wo chikaeru yo

Dakishimete uso wo shitteita no ni oboreru kokoro kakusenai
Kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku modorenai ima sara

--------------------------------------------
Oh, Dios mío. Repito: OH.DIOS.MÍO.

Desde "guren" no me gustaba un single completo de estos chicos. Adoro absolutamente las tres canciones que contiene este single. Cuando escuché "Red", me sorprendió gratamente porque no creí que fueran a tomar esta línea, aunque supongo que el relajo de los gritos y gruñidos viene dado también por los problemas de garganta de Ruki. Agradezco esta canción sin gritos porque la voz de Ruki tiene muchas posibilidades.

No hay comentarios: