2010-09-05

lynch.~from the end [Desde el final]

[Desde el final]

Sea como sea, el final ya ha llegado,
e incluso se ha desvanecido tu penetrante sonrisa.

Me lamento por el mañana, sin saber ya hacia dónde me dirijo.
Sigo caminando, sigo llorando, nada cambiará.

La sangre es escupida como defensa, la gente se mata mutuamente para defenderse.
Aquellos días continuaron, y yo creí que jamás terminarían.

Desde ahora, y atravesando el final, cogido de tu mano, adentro mi mirada en los últimos rayos.
Si pudiera reencarnarme, si el día llegase a encontrarte de nuevo,
deseo tomarte con esta mano una vez más.

El final se desvanecía mientras yo me giraba hacia él, y el azul cielo se aclaró.
Una gran luz hizo arder la oscuridad y ambos desaparecimos,
y ya sólo queda la sombra de dos manos superpuestas.
Una plegaria constante, un eterno deseo que no se convierte en realidad.

La sangre es escupida como defensa, la gente se mata mutuamente para defenderse.
Sigo gritando, sigo llorando, aunque no pueda cambiar nada.

Ruego por un mañana que jamás regresará.


~~from the end~~


Dakedo mou owari ga kuru
Tsukisasaru egao mo kieta

Ashita wo nageki ima doko e mukau no ka mo wakaranai mama
Aruki tsuzuke naki tsuzuke nanimo kawaranai kedo

Kare ochiru ano hi no aka
Yakitsukusu honoo mo mata aruku

Mamoru tame ni chi wa nagare mamoru tame ni koroshiatteiru
Sonna hibi ga tsuzuiteiya owaranai to omotteita

Through to the end from now, take by your hand, gaze into last rays.
If I can be reincarnation, if the day will come when find you again.
I wish to take by this hand once again.

Owari wo nagekakete kieta sumiwataru aoi sora
Tsuyoi hikari yami wo kogashi bokura wa kieteshimatta
Te wo kasaneta futatsu no kage dake ga imademo soko ni
Taemanai inori toki wo koete kanawanakatta negai wa

Mamoru tame ni chi wa nagare mamoru tame ni koroshiatteiru
Sakebi tsuzuke naki tsuzuke nanimo kaerarenakutemo

Nidoto konai ashita wo negau

-----------------------------------------
Digan lo que digan, a mí lynch. me parece mucho mejor que Deathgaze. Sé que las comparaciones son inevitables habiendo sido Hazuki vocalista de Deathgaze, pero el que me encuentre comentarios en los que tachan a lynch. de hacer música "demasiado suave" para lo que se había esperado de Hazuki, me parece de poco sentido. Que Deathgaze dé miedo y lynch. no, no significa que Hazuki se haya descafeinado y tenga una banda con canciones de un mismo ritmo. No soy una gran fan de ninguna de las dos bandas pero no puedo negar que, definitivamente, me decanto por ésta. Mi kohai sabe que, para mí, Deathgaze murió el día en que los conocí.

No hay comentarios: