2010-09-06

9GOATS BLACK OUT~belzébuth [Señor de las moscas]

[Señor de las moscas]*

Los complejos ojos no se pierden absolutamente nada, ni el desagradable y rechinante zumbido.
Hay pequeñas gotas de veneno salpicando a mi lado.

Los oscilantes negro y rojo de la maldad me dan caza,
pero no estoy solo, las hienas se arremolinan en manadas.

Una acción estancada que aferro con mis manos y no dejo marchar,
la que sostengo con mi boca y no dejo que salga, retorciéndose al clavarle una aguja.

Una imagen está adherida a la miel derramada
y es arrancada con gusto, derramándose en el hedor.

El oro puro no puede ser calcinado por el amor, soberano del mortal veneno.
Es el sufrimiento de no creer en el otorgue.

Traición, codiciosos ojos, una crisálida en el lado oculto;
mentiroso, maliciosa mano, síntomas de una niña perdida.

De los aún dormidos y rutilantes triunfadores envueltos en el retorcido amor,
¿cuál es su deseo? ¿Te has dado cuenta de ello?
Ahí no hay amor.

Mentiroso, maliciosa mano, dinero hay en esas manos.
¿No es cierto que los avariciosos criminales parecen moscas?


~~belzébuth~~


Fukugan de nogasa nai haoto kosuru fukai na oto
Shizuku wo tarashi soba ni doku wo furimaite

Kuroku akaku yuragu hoshoku suru gaiaku
Hitori de wa nai mure wo nasu haiena

Ude wo tsukan de hanasanai shissoku suru koui
Kuchi ni fukun de kobosanai hari wo saseba igamu

Afuredasu mitsu ni wa suitsuku imeeji
Yorokonde hagi tori fushuu ni wa muragari

Junkin wa ai de kogasenai moudoku no ouja
Ataeru dake wo shinjinai aware sa

Uragiri yoku no me haigo ni sanagi
Usotsuki doku no te maigo no shoujou

Iganda ai de mezamenai gira tsuita shousha
Nozomi wa nanda kitsuiteiru ka
Soko ni ai wa inai

Usotsuki doku no te sono te ni kouka
Yokubari ashiuto hae ni mieru deshou

-----------------------------------------
*belzébuth (francés), en español "belcebú". Literalmente, "Señor de las moscas".

Sí, he comenzado a aceptar peticiones de nuevo y, como ésta ya la tenía, ha sido la primera que he puesto esta semana.

Junto con DELUHI y, bueno, podríamos decir que Versailles (quienes, por cierto, han incluído a masashi como miembro oficial), son las únicas bandas de "reciente" creación que realmente me gustan porque me ha sorprendido el ver que no tienen los mismos rostros, las mismas voces y el mismo aspecto que las últimas bandas. Menos mal que, de vez en cuando, viene algo de frescura.

1 comentario:

Hachi dijo...

Muchas por traducir uno de mis últimos vicios jaja.
Adoro tus traducciones niña :3