B'z~itoshii hito yo Good Night [Buenas noches, mi amada]

[Buenas noches, mi amada]

Encendamos la luz para los días en los que caminábamos juntos.
Asumía que tú eras fuerte, pero tus lágrimas dicen que no eres más que
un cobarde que pisotea un amor honesto.
Nuestro amor fue casi destruido por el engaño pero, ahora, se está haciendo más fuerte.

No importa dónde estemos porque, sin duda, estaremos juntos.
Busquemos aquella sonrisa que tenías cuando nos conocimos,
la razón por la que nos amábamos.

Con la mirada fija en la misma preciada juventud,
jugueteamos hasta cansarnos en una cama en la que el tiempo no existe,
sin saber qué hacer cuando nos enfrentamos a un amor sin respuesta.
Fui incapaz de hacer nada por ti mientras temblabas.

No importa dónde estemos porque, sin duda, estaremos juntos.
Busquemos lo aún no visto, una nueva sorpresa.
Toma mi mano.
Estaré contigo esta noche, no te preocupes, mi nena.
Jamás olvidaré todo lo que hiciste por mí,
ni la razón que nos conecta.

No importa dónde estemos porque, sin duda, estaremos juntos.
Quememos esta reluciente vida sin dejarnos nada atrás,
ni el placer ni el dolor.
Estaré contigo esta noche, no te preocupes, mi nena.
Auque estemos separados, pronto podremos vernos de nuevo.
Tú y yo juntos esta noche no es un error.

Sólo se escucha el sonido de los coches en la carretera cortando el aire,
y el sonido de nuestros corazones haciendo eco en la habitación antes del atardecer.
Gracias, quiero protegerte siempre.
Por favor, aleja de ti esas malas premoniciones. Buenas noches, mi amada.


~~itoshii hito yo Good Night~~

Hi wo tomosou futari ga aruite kita hibi ni
Tsuyoi hito to kime tsuketeta kimi no namida ga sou itteru
Massugu na omoi wo hikyoumono ga fuminijiri
Uragiri kowashikaketa ai wa ima tsuyoku natteru

Doko ni itemo kitto issho dakara
Sagasou itsuka deatta koro no hohoemi
Ai shiatta sono wake wo

Kakegae no nai onaji seishun wo mitsumete
Toki no nai beddo de akiru made jare atteta koto
Kotae no nai ai no mae de dou shite ii ka wakarazu ni
Furueteru kimi ni nanimo shite yarenakatta koto

Doko ni itemo kitto issho dakara
Sagasou mada minu atarashii odoroki wo
Te to totte
I will be with you tonight Don't worry my baby
Wasurenai kimi ga shite kureta koto subete
Futari wo tsunaide yuku sono wake wo

Doko ni itemo kitto issho dakara
Moyasou nokorazu kagayaku inochi wo
Kaikan mo itami mo
I will be with you tonight Don't worry my baby
Hanarete itemo mata sugu ni meguriaeru
Machigai ja nai konya no bokura wa

Michi yuku kuruma no kaze wo kitteku oto to
Futari no kodou dake ga yoake mae no heya ni hibiku yo
Arigatou kimi wo zutto mamoritai
Warui yokan wa douka sutete itoshii hito yo Good Night…

-------------------------------------------------
No podía dejar pasar esta hermosa canción de B'z. De verdad, se merecen más fans extranjeros, al igual que GLAY. Al menos, hace tiempo ya que tienen su estrellita del rock americana.