Dir en grey~Itoshisa wa fukai ni tsuki [Porque el amor se pudre]

[Porque el amor se pudre]

La danza abraza a esta pequeña niña mientras espera a que llegue la mañana
Porque ya no hay nadie a quien ella pueda darle la mano.

Los días de antaño son tan preciados,
Las cenizas son como pétalos de flores que revolotean hacia el cielo.

Pongámonos un vestido y bailemos
Le di mi amor eterno, pero ella llora fuertemente... así que yo

Digo adiós mientras prendemos la antorcha por a las víctimas apiladas
Las cenizas son como pétalos de flores que revolotean hacia el cielo.

Pongámonos un vestido y bailemos
Le di mi amor eterno, pero ella llora fuertemente
Ahora, quítate el vestido y ve a dormir
El interminable flujo de amor trae un sueño pacífico a la pequeña niña
su rostro durmiente se ha marchado ahora.

Abrazo el vestido putrefacto y la pierna de la pequeña niña
y los llevo conmigo.

~~itoshisa wa fuhai ni tsuki~~

odori ga subete no shoujo wo dakikakae asa wo matsu
shin'ai naru tomo te wo furu kimi sae mou inai kara

arifureta hibi sae ima de wa mou natsukashii
sora ni hirahira matteru hai no hanabira

DORESU wo kite saa odorou
taemanaku ateata ai himei wo age naiteiru kara dakara… mou

tsumiageta gisei ni wakare no hi wo tomoshi
sora ni hirahira matteru hai no hanabira

DORESU wo kite saa odorou
taemanaku ataeta ai himei wo age naiteiru
DORESU wo nugi saa nemurou
taemanaku nagashita ai shiawase ni to negau negao ni shoujo wa mou inai

fuhai to DORESU to kataashi no shoujo dakikakae