Nakashima Mika~HEAVEN ON EARTH [Cielo en la Tierra]

[Cielo en la Tierra]

No digas nada
Nene, cierra los ojos
dímelo con el corazón
enamorémonos juntos hacia el cielo.

Cielo en la Tierra
no nos separaremos de esta manera
quiero enredarme a tu alrededor cuando tiemblo
por favor, tómame
Cielo en la Tierra
la pasión se desborda
atrápame aquí
muéstrame lo que hay en el cielo, aquí en la Tierra.

Ser amado y creer
es un riesgo peligroso, sin embargo
quiero intentarlo a mi manera
para que sólo una persona sea culpada, ¿de acuerdo?

Deja tus excusas
nene, cierra los ojos
tú lo eres todo
enamorénomos juntos hacia el cielo.

Cielo en la Tierra
hasta que nos derritamos y seamos uno solo
Me gustaría llegar después de haberlo observado tanto tiempo
por favor, tómame
Cielo en la Tierra
porque estoy segura
que hay algo aquí
muéstrame lo que hay en el cielo, aquí en la Tierra.

No digas nada
Nene, cierra los ojos
Siénteme
enamorémonos juntos hacia el cielo.

Cielo en la Tierra
no nos separaremos de esta manera
quiero enredarme a tu alrededor cuando tiemblo
por favor, tómame
Cielo en la Tierra
la pasión se desborda
atrápame aquí
muéstrame lo que hay,
muéstrame lo que hay en el cielo, aquí en la Tierra.
Hasta que nos derritamos y seamos uno solo
Me gustaría llegar después de haberlo observado tanto tiempo
por favor, tómame
Cielo en la Tierra
porque estoy segura
que hay algo aquí
muéstrame lo que hay en el cielo, aquí en la Tierra.

~~HEAVEN ON EARTH~~

AI suru hodo sunao ni narenakute
Sure chigau nante aru yo ne? Demo
Riseiteki sugiru anata no KOTOBA wa
Wakaru keredo yurusenai no

Nan ni mo iwanaide
Baby close your eyes
Kokoro de tsutaete
Fall in love together to the sky

Heaven on earth
Hagurete shimawanai you ni
Yurarenagara tsutsumikomaretai
Please take me
Heaven on earth
Afureteru jounetsu wo
Koko de uketometa nara
Show me what’s in heaven here on earth

AI SARETERU, to shinjiteru nante
Aru shu KIKEN na kake yo ne, kedo
Dakara wagamama ga tameshitagaru no
Tatta hitotsu no hakari deshou?

Iiwake nara yamete
Baby close your eyes
Anata no subete de
Fall in love together to the sky

Heaven on earth
Futari ga tokeaeru made
Mitsumenagara tadoritsuite mitai
Please take me
Heaven on earth
Tashikametai kara
Soko ni nani ga aru ka wo
Show me what’s in heaven here on earth

Nan ni mo iwanaide
Baby close your eyes
KANJIaeta nara
Fall in love together to the sky

Heaven on earth
Hagurete shimawanai you ni
Yurarenagara tsutsumi komaretai
Please take me
Heaven on earth
Afureteru jounetsu wo
Koko de uketometa nara
Show me what’s in
Show me what’s in heaven here on earth
Futari ga tokeaeru made
Mitsumenagara tadoritsuite mitai
Please take me
Heaven on earth
Tashikametai kara
Soko ni nani ga aru ka wo
Show me what’s in heaven here on earth