Nakashima Mika~eien no uta [Poema eterno]

[Poema eterno]

Estoy buscando un lugar que no se encuentra aquí.
Extiendo las alas ocultas en mi espalda
y levanto el vuelo al cielo.
Ansío coraje
para que el cielo se extienda eternamente.

Debería darme algo de prisa
en esos días en los que el viento no sopla.
Debería echar a correr sin mirar atrás
en esas noches en las que la tormenta no cesa.

En el curso de tu vida estoy viva,
persiguiéndote.
Aunque el sol nunca se ponga,
aunque lo pierda todo,
hasta ese día,
estaré buscándote.

Estoy buscando algo, pero no es esto.
Con mi bote en el mar, y la luna creciente,
zarpo hacia la oscuridad.
Tan extensa como sea mi valentía,
alcanzaré un eterno amor.

Deberíamos caminar cogidos de la mano
en esos días en que no cae la lluvia.
Asegurémonos de no dejarnos marchar
en esas noches en que la tormenta no cesa.

En el curso de tu vida estoy viva,
rodeándote con mis brazos desde atrás.
Aunque el sol nunca salga,
aunque lo pierda todo,
siempre buscaré un mañana.

En el curso de tu vida estoy viva,
persiguiéndote,
aunque el sol nunca se ponga,
aunque lo pierda todo.

En el curso de tu vida estoy viva,
persiguiéndote.
Aunque el sol nunca se ponga,
aunque lo pierda todo,
siempre estaré buscándote.


~~eien no uta~~

Koko ja nai dokoka wo sagashiteiru
Senaka ni kakushiteta tsubasa hiroge
Kono sora e habataku yuki ga hoshii
Eien no kanata e tsuzuku sora

Kaze ga fukanai hi wa
Sukoshi dake isogeba ii
Arashi ga to nara nai yoru ni wa
Furikaerazu ni hashireba ii

Anata ga ikiru toki wo ikiru
Ushiro sugata wo oikakeru
Tatoe yuuhi ga shizuma nakutemo
Tatoe subete wo nakushitemo
Itsu no hi mo
Anata wo tsurashiteiru

Kore ja nai nanika wo sagashiteiru
Mikazuki no kobuna wo umi ni ukabe
Kurayami e tabidatsu yuki ga areba
Owari no nai ai ni tadori tsuku

Ame ga kuramei hi wa
Te wo tsunagi arukeba ii
Arashi ga to nara nai yoru ni wa
Sono te wa hanasanagereba ii

Anata ga ikiru toki wo ikiru
Ushiro sugata wo dakishimeru
Tatoe asahi ga nobora nakutemo
Tatoe subete wo nakushitemo
Itsu no hi mo
Ashita wo tsurashiteiru

Anata ga ikiru toki wo ikiru
Ushiro sugata wo oikakeru
Tatoe yuuhi ga shizuma nakutemo
Tatoe subete wo nakushitemo

Anata ga ikiru toki wo samayou
Ushiro sugata wo oikakeru
Tatoe yuuhi ga shizuma nakutemo
Tatoe subete wo nakushitemo
Itsumademo
Anata wo sagashiteiru

-------------------------------------------------
Una preciosa canción que queda aún más linda en la voz de Mika. 永遠の詩