the GazettE~Calm Envy [Tranquila Envidia]

[Tranquila Envidia]

Parece que el sonido de la torrencial lluvia que cae me vuelve melancólico.
Me pregunto, ¿en el sueño de quién está la promesa, para quién es este sueño?

"Quiero verlo todo de ti." "Quiero amarte por completo."
Por favor, hazlo por mí.

Cuando nuestras manos están unidas, normalmente hay un desconocido aroma que llega del reverso de las mismas.
"Quiero verlo todo de ti." "Quiero amarte por completo."
Incluso aunque exhale con regularidad,
"Quiero verlo todo de ti." "Quiero amarte por completo."
parece que estoy a punto de derrumbarme.

Si me amases con mayor profundidad que esas palabras,
podría creerte con que tan sólo estuvieras frente a mí.
En el repentino pasado que es mostrado, era fácil cada vez que nos tocábamos.
Las lágrimas flotan en los vacíos espacios que no puedo llenar.

Parece que te estás desprendiendo de mi interior, tú, que estás junto a mí, también cuando estamos en paz.

"Quiero verlo todo de ti." "Quiero amarte por completo."
La respuesta se ahoga en una sonrisa.
"Tú no amas, la sombra de cada día cuando se perdió."
Las sostengo tanto entre mis brazos que no puedo hacerlas desparecer.

Si me amases, incluso aunque te arrojé esas palabras,
podría creerte con que tan sólo estuvieras frente a mí.
En el repentino pasado que es mostrado, duele cada vez que me tocas;
deseo amarte hasta mi vacío interior.
Porque seco mis lágrimas y, así, no serás capaz de notarlas.

Ya no hay nada más de lo que reírse.

Ya no estamos más únicamente escondiendo el "adiós".
Deseo estar junto a ti, lloro por este "adiós".
Más que volver a pensarlo, deseo olvidar;
y ahora me dejas en este vacío lugar.
Sin perseguir los lejanos días pasados.

Sin dejar más de lo que ya ha sido dejado.
"Al menos...".
Me duermo mientras guardo esta despedida
y mi débil temperatura se desvanece como el tabaco.

Una persona que amaba esos días que no volverán.


~~Calm Envy~~

Furishikiru ame no ne ni shizumi sou na
Sono yakusoku wa dare no yume de dare no tame no yume darou

"I want to see all of you." "I want to love all of you."
Douka shiteru ne

Tsunagu te to gyaku no te ni wa itsumo shiranai kaori ga shiteru
"I want to see all of you." "I want to love all of you."
Iki wa chan to dekiteru no ni
"I want to see all of you." "I want to love all of you."
Kuzure sou ni naru

Kotoba yori mo fukaku aishite kureru nara
Me no mae ne iru anata dake wo shinjite ikeru
Fui ni miseta kako ni fureru tabi ni moroku
Uzumetsukusenai kuuhaku ni namida ukabe

Yasuragi ni amaete te mo tonari no anata ga watashi no naka kara togire sou ni naru

"I want to see all of you." "I want to love all of you."
Kotae wa emi ni obore
"You don't love, the everyday shadow when it was lost."
Kakikesenai hodo kakaeteru

Anata ni nageta kotoba mo aishite kureru nara
Me no mae ne iru anata dake wo shinjite ikeru
Fui ni miseta kako ni fureru tabi ni itamu
Watashi no inai kuuhaku made aishitai
Kizukarenai you ni namida wa nuguu kara

Kono ijou watashi no mae de warawanaide

"Sayonara" wo kakusu futari ja naku
"Sayonara" ni naku futari de itai
Omoikaesu yori wasurete hoshii
Soshite watashi wo kuuhaku ni oite
Mou sugita hibi wo ottarishinaide

Mou kore ijou oite ikanaide
"Semete..."
Sayonara wo nigiri nemuru watashi no
Honokana netsu wo tabakko no you ni keshite

Kaeranai hibi wo aishita hito yo

--------------------------------------------------
Yo hubiera jurado que esta canción ya la había publicado... No sé, igual me falla la memoria.

Es... preciosa, triste y cálida. Realmente es una de las canciones que más me gustan del "Stucked Rubbish". La voz de Ruki es justo esa voz que nos encanta a todos, sin gritos, gruñidos ni voces guturales. Calm Envy (live)

Lo siento, no he tenido tiempo de publicar (ni de traducir), porque he estado ocupada estudiando, así que, durante las próximas dos semanas va a haber una actividad un tanto lenta. Lo siento, pero primero va mi estudio para examen.